Sådan oversættes Android-apps til dit sprog

Det kan være en omhyggelig opgave at oversætte tekst, der ikke er dit modersmål. Skønt webapps kan lide Google Oversæt For at gøre det lettere, er du stadig nødt til at gå frem og tilbage mellem forskellige browserfaner eller apps. I nogle tilfælde skal du tage et skærmbillede for at konvertere det til dit modersmål. Noget besvær, ikke?




Heldigvis kan et par apps i Play Store gøre det let at oversætte tekst i Android-apps til ethvert sprog. Men inden vi kommer til det, er det værd at bemærke, at disse apps kræver en aktiv internetforbindelse at arbejde, da de ikke understøtter offline sprog. Disse apps kræver naturligvis et par Android-tilladelser som Accessibility Service for at gøre deres job.

Lad os tjekke nogle af disse apps.



Bemærk: Oversættelser tilgængelige via apps er sjældent 100% nøjagtige. De gør imidlertid deres bedste for at få meningen over.



1. Google Translate-app

Ja, Google Translate giver dig mulighed for at oversætte tekst i apps. Seriøst, laver jeg ikke noget. I 2016 frigav Google en navngivet funktion Tryk for at oversætte hvilket lettede processen med at oversætte små sætninger og ord på farten.

Som du måske har gætt, er denne indstilling som standard deaktiveret. For at aktivere det skal du åbne appen Oversæt, trykke på Indstillinger> Tryk for at oversætte og slå tændingen til. Vælg dit primære sprog, og det er der om det.

For at bruge denne funktion skal du længe trykke på en tekst, vælge Kopier, og boblen dukker op i øverste højre hjørne. Bare tryk på den for at se den oversatte tekst.

Selvom det er en ret god måde at se oversættelserne på, kan denne app ikke gøre meget, når det kommer til at vise de oversatte gengivelser af lange afsnit eller korte noter. Plus, det fungerer ikke på apps som Instagram, hvor du er kan ikke kopiere ikke-valgbar tekst gennem den native metode.

Også på Guiding Tech
5 YouTube-undertekstoversætter Chrome-udvidelser
Læs mere




2. Sprognavi

Den næste app på vores liste er Language Navi. Det kan effektivt oversætte al teksten i appens interface til det sprog, du vælger, inklusive Instagram og Facebook. Du kan vælge både kilden og målsprogene. Derudover kan det også automatisk spore sproget på appens interface.

Oversættelse ved hjælp af denne app er dog en smule anderledes. I modsætning til Google Translate fungerer det simpelthen ikke oven på enhver app. I stedet skal du åbne det inden for sprognavi.

Hvis du f.eks. Skal oversætte et afsnit i en bog i Google Play Bøger, skal du åbne Language Navi, rulle ned ad listen og trykke på Play bøger for at åbne den. Vælg det sprog, du vælger, og tryk på Start.

Hvad hastigheden angår, er Language Navi ret hurtigt. Hastigheden kan dog ændre afhængigt af længden på den valgte tekst.

Da den bruger Google Translate, er det meste af den gengivne tekst stort set plet på. Det understøtter mange sprog, herunder tysk, portugisisk, fransk og tyrkisk og har en indbygget OCR-funktion til spil også.

Det er gratis at installere appen fra Play Store. Den gratis version har et par annoncer, der kan springes over, som du kan fjerne ved at opgradere til pro-versionen.

På hovedet behøver du ikke rod med Indstillinger for batterioptimering da du først starter Language Navi.

Det er kompatibelt med populære apps som Twitter, Google Play Books, Amazon Kindle osv. For så vidt angår læsning af tweets på fremmede sprog, skal du åbne det aktuelle tweet, og teksten vil blive oversat i løbet af få sekunder.

Download sprog Navi

Også på Guiding Tech
#Sprog
Klik her for at se vores sprogartikelside



3. SnapTrans

SnapTrans fjerner Language Navis komplicerede tilgang. Det bringer en Messenger-lignende boble der flyder over alt andet på din skærm, som du kan aktivere når du vil. Det understøtter nogle populære sprog som kinesisk, Español, portugisisk og fransk.

SnapTrans har to funktioner - oversættelser med et ord og oversættelser på hel side. Kort sagt er det kombinationen af ​​Google Tryk på Oversæt og SnapTrans.

Da det fungerer via den flydende boble, er du nødt til at give Overlay-tilladelsen. For at bruge denne app skulle du føde til kildespråket og målsproget i starten. Fra nu af, hver gang du ser tekst i en fremmedsprog, dobbelttryk på boblen for at se den oversatte tekst.

Hvis du vil ændre sprogindstillingerne, skal du trykke på det gearformede ikon.

Appen har en klistret anmeldelse på underretningsskuffen for at holde den aktiv i baggrunden. Men hvis du er en som mig, der elsker at holde en ren meddelelsesbakke, kan du hvidliste den i batterioptimering.

Bemærk: Husk, at denne app ikke fungerer, hvis du er offline.

Download SnapTrans

Også på Guiding Tech
Sådan oversættes tekst inde i et billede på en hvilken som helst Android-enhed
Læs mere




Velkommen til Global Village

Når folk fra forskellige hjørner af verden prøver deres hånd på at bygge apps, er chancerne for, at du kan støde på nogle, der ikke er på engelsk, eller de er på et sprog, som du ikke forstår.

Så hvilken app bruger jeg? Jeg foretrækker Language Navi lige nu. Selvom det tager en kompliceret tilgang, elsker jeg dets sømløse oversættelser og det intuitive interface. Vælg bare det sprog, du vælger, og ta-da! Plus jeg behøver ikke at beskæftige mig med bobler, der optager skærmplads.

Next up: Leder du efter apps til at oversætte fremmedsprogstekst i realtid ved hjælp af kameraet? Her er en masse live oversættelsesapps, som du kan bruge, når du rejser til udlandet.